Entre la nostalgia y el orgullo, la comunidad luso-venezolana se reúne este mes de junio de 2025 para celebrar su herencia con una propuesta cultural de profunda carga simbólica: Portugal, de versos y música. En el corazón de Caracas, la música tradicional y la poesía eterna de Luís Vaz de Camões se entrelazan para dar vida a una experiencia sensorial única, en la que la guitarra portuguesa actúa como hilo conductor de la memoria, la identidad y el reencuentro.
Un puente entre generaciones: Camões, Paredes y la diáspora
La celebración del Día de Portugal, de Camões y de las Comunidades Portuguesas encuentra este año una resonancia especial, al coincidir con dos aniversarios trascendentales: los 500 años del nacimiento del poeta nacional por excelencia, y el centenario del virtuoso de la guitarra, Carlos Paredes. Ambos artistas han sido pilares del alma lusa: uno con la palabra, otro con la música.
En un emotivo gesto de homenaje, la Embajada de Portugal en Caracas, junto al Instituto Camões, CEPE Venezuela, el Hotel Meliá Caracas, el Correio de Venezuela, la Asociación Cultural Humboldt y la Cinética Cultural, organizan dos conciertos gratuitos que prometen conectar a la diáspora con su historia a través del arte. Las presentaciones tendrán lugar el sábado 14 de junio en la sede de San Bernardino de la Asociación Cultural Humboldt, y el domingo 15 de junio en la Cinética Cultural, en Los Ruices.
El repertorio de ambos conciertos está cuidadosamente curado para representar la riqueza de la cultura portuguesa: desde las canciones populares reinterpretadas con nuevos arreglos por Martín Figueroa, hasta adaptaciones musicales de los versos de Camões. Interpretaciones como Ó Gente da Minha Terra, Desencontro o Com que Voz reflejan ese sentimiento de saudade tan propio del pueblo portugués y tan presente en quienes viven lejos de su tierra.
Un viaje musical desde Lisboa hasta Caracas
La velada comenzará con la voz de Liliana de Faría, cuya interpretación encarna la delicada unión entre lo luso y lo venezolano. Su presencia sobre el escenario será seguida por el talento de dos maestros de la guitarra portuguesa, llegados desde Lisboa: Ricardo Silva y Luís Carlos Santos. Ambos darán vida a piezas emblemáticas del repertorio instrumental de Carlos Paredes, como Verdes Anos, Canto do Amanhecer y Dança Palaciana.
Uno de los momentos más esperados será la ejecución de las Variaciones en re menor de Artur Paredes, una obra que representa el linaje sonoro de esta tradición, y que resuena con fuerza como símbolo de una herencia transmitida de generación en generación.
Más allá de su valor estético, esta programación ofrece una oportunidad única para que las familias portuguesas, sus descendientes y el público en general se conecten con las raíces de un pueblo cuya lengua hoy une a más de 260 millones de personas en todo el mundo.
Educación, memoria y pertenencia
La enseñanza del idioma ha sido uno de los pilares para fortalecer el vínculo de la diáspora con su cultura. Así lo explica Rainer Sousa, coordinador del área de enseñanza de portugués en la embajada: «Preservar la lengua es mantener viva la historia de una comunidad que ha contribuido con fuerza y dignidad al desarrollo de Venezuela. Enseñar portugués no es solo transmitir palabras, sino también valores, emociones y memoria colectiva.»
Gracias a una red educativa sólida y comprometida, más de 14 000 estudiantes tienen acceso a la lengua y cultura portuguesas en Venezuela. La apuesta por el idioma como puente vivo asegura que la identidad no se diluya, sino que se renueve en cada nueva generación, que descubre en esta lengua una manera de entender su lugar en el mundo.
Para más información, visite los sitios web https://caracas.embaixadaportugal.mne.gov.pt/pt/y www.cepe-venezuela.org, siga la cuenta EmbPortugalCCS.
