Un antiguo mito rodea la visita única de Nirvana a Argentina en 1992, antes de su concierto en el Estadio Vélez Sarsfield. Según la leyenda, durante esa visita, los miembros de Nirvana escucharon a Los Brujos interpretar «Kanishka» y se inspiraron para componer «Very Ape», una pista que posteriormente incluyeron en su álbum In Utero, lanzado un año después. La similitud entre ambas canciones siempre fue evidente, y ahora parece que esta anécdota ha sido confirmada.
¿Será cierto este plagio de Nirvana a Los Brujos?
Michael Azerrad, autor de la biografía «Come As You Are: The Story of Nirvana», compartió esta revelación en el podcast Music Now, producido por la revista Rolling Stone, mientras hablaba sobre la reedición de su libro publicado en 1993. Según él, la banda liderada por Kurt Cobain «se inspiró» en la canción «Kanishka» de Los Brujos para crear «Very Ape».
Azerrad explicó: «Los Brujos, la banda que abrió el concierto de Nirvana en Argentina en 1992, tenían un éxito con la canción ‘Kanishka’. Si escuchas ‘Kanishka’ y luego ‘Very Ape’, notarás la similitud. Pero, por supuesto, Kurt tomó una idea básica y la transformó en algo completamente diferente».
En 2018, Gabriel Guerrisi, guitarrista de Los Brujos, habló sobre este episodio en una entrevista con Indie Hoy, y dijo lo siguiente: «No puedo confirmarlo, pero es similar. Estaba en casa mientras grabábamos ‘San Cipriano’, nuestro segundo disco, cuando recibí una llamada de un periodista que había escuchado un adelanto del álbum de Nirvana. Me preguntó si lo había escuchado, y le dije que no. ‘¡Te robaron la canción!’ Luego la escuché, y sí, era parecida. Habían tomado la canción; estaban interesados en conocer al grupo de apertura y les gustó mucho ‘Kanishka’. Incluso se fueron cantándola».
Guerrisi también recordó un breve encuentro con Nirvana durante ese tiempo, aunque fue fugaz y protocolario.
La banda estaba algo molesta debido al trato recibido por parte del público hacia Calamity Jane, y Kurt Cobain parecía estar en otro estado mental en lugar de simplemente enojado. Courtney Love también estuvo presente, vestida de novia. En un momento posterior, un periodista londinense lo contactó para obtener su versión de este episodio, ya que estaba trabajando en un libro sobre Nirvana.
¿Qué sucedió exactamente en ese concierto de Nirvana en Argentina?
En octubre de 1992, Nirvana desembarcó en Argentina con la banda Calamity Jane como teloneras, precedidas previamente por Los Brujos. Tras una actuación exitosa de Los Brujos que satisfizo al público argentino, Calamity Jane tuvo una experiencia mucho menos favorable. A pesar de sus esfuerzos en el escenario, la banda fue recibida con abucheos y hostilidad por parte de la audiencia, compuesta en su mayoría por hombres. La situación llegó al extremo de que algunos asistentes les arrojaron objetos, les escupieron e incluso se exhibieron de manera inapropiada.
La desagradable situación llevó a las integrantes de Calamity Jane a abandonar el escenario, lo que generó una tensión en el ambiente. Kurt Cobain, líder de Nirvana, consideró seriamente la posibilidad de cancelar su propio concierto como forma de repudiar la actitud del público.
